Si lo quieres hacer de forma sencilla y económica, claramente solo repara y coloca placas encima.
El papel de aluminio actúa básicamente como una barrera de vapor; si después de 30 años no hay humedad en el aislamiento, evidentemente es suficientemente bueno.
Con la estructura actual (suponiendo que el aislamiento antiguo tenga WLG040) obtienes un valor U de aproximadamente 0,37 W/m²K.
Esto no es bueno según los estándares modernos, pero sigue siendo un aislamiento muy eficaz.
Para comparar: un techo sin aislamiento tendría aproximadamente 4,61 W/m²K, y si añades 10 cm más de WLG032 estaríamos en unos 0,171 W/m²K.
Pero entonces necesitas obligatoriamente una nueva barrera de vapor; de lo contrario, el nuevo aislamiento se humedecerá.
La pregunta también es: ¿tienes la altura para añadir, por ejemplo, otros 10 cm o eso limitaría mucho la utilidad?
Probablemente la altura será bastante crítica, por lo que realmente solo sería posible cambiar el aislamiento antiguo. 10 cm no bastan ni siquiera con WLG032, así que tendrás que duplicar el aislamiento.
En mi opinión, todo esto es demasiado esfuerzo para una mejora moderada del aislamiento.
Si el techo se renueva completamente dentro de 20 años, se colocará un buen aislamiento encima y listo.