O una factura directamente ;). Primero involucrar al "causante", al ayuntamiento lo involucraría más tarde.
Yo lo haría al revés y notificaría por escrito (carga de la prueba) al ayuntamiento sobre el hundimiento y también indicaría quién realizó los trabajos. Alguien del ayuntamiento revisará esto y, si es necesario, llamará a las compañías de servicios públicos por la vía rápida. Si no haces nada ahora, podría haber problemas más adelante. Sin embargo, la situación legal es algo especial. Se contrató a una empresa que tenía la autorización específica para abrir la calle. Por lo tanto, como propietario del terreno vecino, no tienes nada que ver con eso inicialmente.
Si se trata de una calle de construcción, eso no importa de todos modos, ya que en 1 o 2 años se construirá una calle completamente nueva.