Entonces, respondo recién ahora. Sí, la calefacción por suelo radiante siempre ha existido, solo que en el sótano hay algunos radiadores que normalmente están apagados y en una habitación acondicionada sobre el garaje hay radiadores, esta habitación no tiene que estar acogedoramente caliente, pero sí a una temperatura ambiente normal. La calefacción por suelo radiante y los radiadores son circuitos de calefacción separados con temperatura de ida regulada por separado.
En la bomba de calor se rompió una vez un arrancador suave, que fue reemplazado.
No sé si las tuberías fueron purgadas al cambiar a la bomba de calor. Según el propietario anterior, hace 4 o 5 años se realizó un equilibrado hidráulico, pero no tengo documentos al respecto.
Así se ve el distribuidor de calefacción en la planta baja:
En el primer piso es más o menos idéntico, solo que en algunas habitaciones hay reguladores eléctricos con una ruedita. No puedo ajustar ni leer directamente el caudal, solo puedo girar las llaves. Básicamente, lo tengo todo completamente abierto. Tampoco veo el agua directamente en ningún lado (¿debería verlo?).
Si la bomba de calor funciona de forma óptima, de eso se trata más o menos este hilo.