¿Cómo se debe imaginar eso? ¿El vecino tiene entonces una pared de 3 m de altura en el jardín a 20 m? Eso debería calcularse correctamente, si no, la cosa se deslizará con la primera lluvia torrencial.
Me interesarían algunas fotos de la situación para tener una idea de cómo podría ser una solución.
Que primero coloques tus piedras en el límite de la propiedad lo veo como un intento sin esperanza. Eso solo es posible cuando el vecino haya colocado su soporte; lo ideal es que lo hagan juntos con un muro continuo de 3 nudos.
Entonces solo queda un "¡Juntos lo lograremos!". Todo lo demás será un desastre.
P.D. La catástrofe visual en el vecino tampoco la puedes evitar tú...
¿Qué tan lejos tendría que mantenerme de la frontera para que nada se deslice? Para esta pregunta queremos contratar a un ingeniero estructural. ¿En qué medida tiene que responder un ingeniero estructural en caso de un deslizamiento? ¿Y hasta qué punto el vecino?
El problema es que el vecino diseñó su muro para su terreno, si es que siquiera se calculó... Pero tu soporte va a introducir la fuerza en su soporte, ¿a dónde si no?. Y para eso el soporte del vecino no estará diseñado.