Sí, eso es correcto, lo has adivinado bien :)
Yo mismo fui propietario de un piso así hasta hace poco y solo puedo aconsejaros por experiencia que dejéis el baño tal como está.
Los pisos de este promotor son prácticamente todos iguales en algún sentido y ellos tuvieron una razón al planificarlos. Yo como máximo eliminaría la bañera y ampliaría la ducha, pero no cambiaría toda la disposición. Tened en cuenta que posiblemente haya que modificar tuberías, conductos, conexiones, etc. Puede salir bien, pero no tiene por qué…
Mi consejo: enfocaos en el equipamiento del piso ;)