Todo lo que está expuesto permanentemente al clima y al sol directo sufre por ello. Aquí me interesaría más saber por qué el conjunto de asientos está allí, donde de todos modos no se cubriría, o por qué debería necesitar una cubierta en algún lugar donde nunca me siento.
Como siempre, se puede tener una opinión diferente o llegar a otra decisión. Yo mismo me he construido siempre cubiertas fijas para terrazas, ya sea con techo de vidrio o como ahora con un techo "oscuro". Me parece cómodo que los muebles estén secos (aunque expuestos al clima y parcialmente a la lluvia/humedad), se puede usar siempre seca esta área de la casa.
Antes teníamos bajo el techo de vidrio un toldo, equipado con sensor solar. Para mí, en Baden-Württemberg, fue una inversión sin sentido y pronto dejamos de usarlo, porque ningún sensor ni automatización puede ajustarse como yo querría o como decidiría manualmente.
Cuando el toldo está afuera, entonces estoy fuera de casa y puede reaccionar al viento/lluvia. Apenas puedo imaginar que alguien dejaría el toldo afuera en todo momento, sin importar dónde viva. Actualmente además tenemos una bonita sombrilla en el jardín, que soportaría bastante viento; sin embargo, por precaución la cerramos más bien temprano porque los ruidos que produce resultan inquietantes.
Así que quedan las preguntas básicas: ¿Cuál es tu objetivo y por qué los muebles de exterior están fuera del área donde buscas sombra?
Sombrear solo se puede con un toldo, que se recoge cuando llueve. Un toldo de 24 m² sería también bastante grande.

¿De verdad te sientas afuera en tormenta o no recoges el toldo con mal tiempo (¿un sensor de viento también ayuda)?

Sí.

El año pasado coloqué un toldo de 4x3 m en la casa de mi ex. Buena calidad. Sin problemas con viento y un poco de lluvia. Mucho viento y/o mucha lluvia = de todos modos en casa. Lluvias normales no son problema.

Así es como lo veo yo también. Hasta ahora tenemos experiencia en nuestra nueva construcción con 2 "Sombrillas" en nuestra terraza y hasta ahora nunca hemos estado sentados afuera con mal tiempo. Básicamente, lo que nos importa realmente es la sombra.

Tenemos una solución intermedia entre un toldo enrollable y una cubierta, ya que nuestra terraza es zona de estacionamiento de vehículos de bomberos y no puede estar techada. A la izquierda y a la derecha hay un marco instalado por el que se desliza el toldo. Esta solución es muy estable y resistente al viento. Incluso bajo la lluvia, la tela del toldo es impermeable.

Por supuesto, se puede argumentar y manejar así.
Sin embargo, si alguien quiere quedarse sentado incluso cuando llovizna o simplemente no quiere preocuparse por si va a lloviznar, también es comprensible.
Otra ventaja de una cubierta fija es que el rocío no cae sobre los muebles o, por la noche, cuando se quiere seguir sentado afuera; simplemente siempre está seco. Yo vi ese rocío en nuestro techo de vidrio y me alegré de que debajo estuviera seco.
El siguiente tiene argumentos a favor del toldo o de la vela y todos son comprensibles. Simplemente hay que encontrar lo que uno quiere sin creer que eso ya es necesariamente lo correcto.

En nuestra vieja casa teníamos dos toldos de Arabella, algo bastante decente para la época. El más grande de los dos debía medir unos 6 metros de ancho y entre 3,5 y 4 metros de profundidad. No recuerdo que los usáramos muy a menudo, aunque también allí había algo de voladizo en el techo. Mira uno de esos enormes toldos desplegados en vivo en algún lugar. Yo ya he estado con esos. Me temo que los baratos pronto van a chirriar y los caros son, pues, caros; además, no me gustaba esa "caja" que queda siempre visible. Si realmente es solo para sol o sombra, me compraría una sombrilla de alta calidad y hay de muchas formas. En nuestro caso, al final se mancharon por pájaros y otras cosas, y un tejido tan grande no se cambia por varias razones. Pero repito, esa es solo mi opinión, por lo que construiría algo fijo con vidrio o la opción de la sombrilla.