Single-family house design with a gabled roof at the edge of the construction area

Reminds me a bit of our floor plan

Only at first quick glance: Why exactly are you stealing the space from the bathroom upstairs and giving it to a plant in the hallway?

And: Are you sure the light is more important to you than access to the garden? That would be an absolute no-go for me. But I’m also no longer a south-west fan.

If the light gray area, height less than 2 meters, then at least peeing standing up and showering in the tub is difficult. At least if a man is somewhat taller.

Reminds me a bit of our floor plan

That's a good thing, isn't it?

Just at first glance: Why exactly are you stealing space from the bathroom on the upper floor and giving it to a plant in the hallway?

That's a good point, we'll change that right away.

And: Are you sure the light is more important than access to the garden? That would be an absolute no-go for me. But I am also no longer a fan of southwest exposure.

Oh, I wrote that poorly, I meant the direct access from the kitchen to the "main" terrace. However, it is not that far. So only through the dining room. But it is still slightly further than in the first draft.

If the light gray area is less than 2 meters high, then at least peeing standing up and showering in the tub is difficult. At least if you are somewhat tall.

Where the light gray area ends (1.4 m) full room height is reached. After one meter 2 m height is reached.

Oh, I wrote that stupidly here, I meant the direct access from the kitchen to the "main" terrace.
However, it is not that far. So only through the dining room.
But still, it is slightly further than in the first draft.

Okay, then changed question: Are you sure that it doesn't annoy you, or that it is that important to you?

Where the light gray area ends (1.4m) full room height is reached. After one meter, 2m height is reached.

Then you can forget my inquiry. I find your second draft much better than the first.