What do you even want?
Seriously, attach 60 sqm of living room to a house otherwise unchanged in its layout? – as a glued-on box, basically "a container of enclosed space"?
That at least won’t look like it increases the attractiveness of the existing building – aside from the fact that I can hardly imagine how a 12 m long front would on one hand contain no windows (so you can place something in front of it) and at the same time be the suitable side to access a living room through it.
And then just put a lid on it, or an extension of the main roof?
It all sounds a bit simplistic to me. Could it be that your self-assessment
Selber machen ist nicht. Keine Lust, keine Zeit und sowieso keine Erfahrungen in dem Bereich.
applies exactly to the construction design as well?
You don’t usually ask for a price for a 180 cubic meter box, do you?