It's correct that the front door is usually not tested. Nevertheless, it must of course still meet the requirements for a blower door test.
Legally, a letter is considered delivered when you convince the judge of this. Judges are not stupid and immediately know when companies come up with silly excuses. Companies usually accept every registered mail anyway. You can also personally deliver the letter with a witness and have it countersigned. In the end, it's not that difficult. The judge recognizes if you have a legitimate interest in something happening and you have informed the other party about it accordingly. Most cases fail because people sent such important information via SMS or WhatsApp. An email is also considered received if the recipient directly references it (e.g., with a quote).