Are 300m3 per hour too little?!
Yes, because a controlled residential ventilation system (or also such a combined device with ventilation) exchanges the 300m3 throughout the entire house.
A small split system for 20-30m2 living space moves and cools about 400m3 per hour (dynamically).
That basically says it all.
For those who still find it unclear:
Roughly (and only illustratively) said, for effective cooling in a 100m2 house, moved air volumes of about 1500-2000m3 per hour are needed.
So the 300 really is just a drop in the ocean.
Cooling possibilities via controlled residential ventilation without corresponding air circulation with suitable cooling capacity in the multiple kW range are nothing more than a marketing gag and sales trick.
But with the 300m3, the system does very well what it is designed for. Namely, to provide fresh air in the house without having to open the windows.