I would just like to get a feeling
For what? If you like the Hanse Haus, then just plan it with a 40-degree roof or have it planned by the architect. You have your two stories, and a basement always fits underneath.
Adjust 10.6 x 9.3 to 10 x 12 ...
Who sets the dimensions? If Katja, Kerstin, or I adjust the house to these dimensions for you, in my opinion, you can’t “read” anything more into it – it will be 60 cm narrower but 2.70 m wider instead. You should ask yourself whether you even need it in the size 10 x 12 if there is still a basement underneath. You don’t have to max everything out ;)
And it would be new to me that you have to use the entire building envelope :)