Simply sick way of thinking
No, it is solely a question of who assumes which risk. And especially, it is a matter of wording. It is not regarded as equity, but as borrowed funds from another lender.
Whether the development bank registers the mortgage or the financing bank and then internally allocates it is irrelevant. What matters is solely the preliminary calculation and the structuring of conditions by the bank.