So I can’t make sense of the picture. The longer I look at it, the more confused I get. The combination of pump, plate heat exchanger, the wiring and piping, cold water meter (but no heat meter), etc. makes no sense to me. There is a controller set to 30° (flow temperature?) on the same line there seems to be a solenoid valve (or similar) doing something. Also the controller in the middle set to III? What does it do? To me it looks like a “normal” radiator thermostat valve. But what for in this configuration? There is also something similar above (thermostat with the tube coming out marked with + and - …)
Also the symbols/labels below with warm and cold feet etc.?
I’m afraid you need to ask a professional, preferably the one who installed the thing.
Or: You document every setting (take photos and mark with a fine liner pen?), and turn off all the controllers completely! Then gradually turn them back up in small increments. But keep in mind that underfloor heating is very slow and changes may take 2-3 hours to take effect!