What is a crazy idea for some is simply an option worth considering for someone else.
The thing with the glass box for training is nice up to the point where it gets warm. I can hardly stand it in the closed garage in midsummer. Therefore, this option would be off the table, even with an appropriate shading system.
But as I said, I am also open to other possibilities to design something like this in order to put my current plan aside.
Attached is a sketch of how I thought it.
Scale 1:200
EDIT: File with 1.6mb too large again :/
I'll have to do it from the PC then, unfortunately