Sorry, was away for a few days.
It doesn't have to be drivable. I just have concerns with that Gardena thing that if I set it into the pavement, and I need to get to the connection, I can start removing the stones around it.
The idea with the metal box is actually quite nice.... then the "connection piece" would be easily accessible in the box....
But basically: The Gardena has a 3/4" connection. How do I get a 1" (meaning 32mm) PE pipe on there? Probably with the appropriate fittings. But does that make sense? Or does the Gardena then "slow everything down"?