I also only have infrared heaters in my 80m2 garage. Three electric ones to place around, each with 800 watts, and a gas infrared heater that I use almost exclusively. The electric ones only when we have a party and need to warm the people.
My garage is 3.5m high. I can’t warm it up quickly, and an infrared heater is perfect for such a purpose.
They are actually unsuitable for bathrooms because they don’t heat up the surroundings.
You can also use the infrared heaters outdoors because heating is done by radiation and not primarily the air.
I only have one adapter for the gas bottle for 30 euros. A metal part to put the gas bottle in is a bit handier to move around. But it must not be a BlueFlame, those only heat the air. Although at over 4KW output that is already twice as much as your fan heater.