नमस्ते,
... अब (बेमुस्तेरुंग के बाद) वे एक हस्तांतरण घोषणा पर ज़ोर दे रहे हैं।
यह शिष्ट, अंग्रेज़ी तरीका नहीं है
मैं जानती हूँ कि यह अनौपचारिक हो सकती है और इसके दो प्रकार होते हैं ...
हस्तांतरण का केवल एक प्रकार होता है।
1. घोषणा:
कानूनी या वैधानिक दावा हस्तांतरण।
हस्तांतरण के द्वारा, पूर्व के अधिकारधारी अपनी देनदार के विरुद्ध दावे को नए अधिकारधारी को स्थानांतरित करता है। देनदार के ज्ञान या उसकी स्वीकृति की आवश्यकता नहीं होती।
हालांकि यह ऋण कानून में विनियमित है, पर हस्तांतरण एक सारगर्भित लेन-देन है। सारगर्भ सिद्धांत के कारण, हस्तांतरण अनुबंध और उसके आधारभूत कारणात्मक अनुबंध में भेद किया जाना चाहिए।
दावे के हस्तांतरणीय होने की शर्तें हैं कि
[*]मूल दावा प्रभावी रूप से मौजूद हो,
[*]दावा निश्चित या निर्धार्य योग्य हो,
[*]पूर्व और नए ऋणी के बीच एक प्रभावी हस्तांतरण अनुबंध मौजूद हो,
[*]हस्तांतरण प्रतिबंधित न हो।
भविष्य में उत्पन्न होने वाले दावों को भी हस्तांतरित किया जा सकता है। व्यावहारिक मामलों में मुख्यतः बढ़े हुए स्वामित्व आरक्षित अधिकार और संदायन हस्तांतरण होते हैं। यहाँ भी शर्त है कि दावा निर्धार्य योग्य हो। दावा तब निर्धार्य होता है जब हस्तांतरण समझौते में उसकी राशि और प्रकार को उसके उत्पन्न होने के समय पर परिभाषित किया जा सकता हो।
हस्तांतरण कुछ मामलों में § 399 ff. बाउगेसट्ज़बुक के अनुसार कानूनी रूप से निषिद्ध होता है (हस्तांतरण निषेध):
[*]हस्तांतरण द्वारा दावे की सामग्री में परिवर्तन होगा।
[*]कानून द्वारा स्पष्ट रूप से हस्तांतरण निषिद्ध है।
[*]पक्षों ने अनुबंध के माध्यम से हस्तांतरण निषेध किया है।
सामान्य व्यापार शर्तों में हस्तांतरण निषेध की व्यवस्था भी मूलतः मान्य है। ऐसी शर्त केवल तब § 307 Abs. 1 बाउगेसट्ज़बुक का उल्लंघन करती है जब निषेधक की सम्माननीय रुचि हस्तांतरण निषेध में न हो या अनुबंध पक्ष के स्वतंत्र हस्तांतरण के वैध हित, निषेधक के विपरीत हित से अधिक हों। ये शर्तें केवल तब पूरी नहीं मानी जातीं जब निषेधक के कारण विस्तारित स्वामित्व आरक्षण असंभव हो जाता है (BGH 13.07.2006 - VII ZR 51/05)।
हस्तांतरण निषेध के अनुबंधीय अपवाद § 354a HGB में विनियमित है: यदि दोनों पक्षों के लिए यह लेन-देन व्यापारिक लेन-देन हो या ऋणी सार्वजनिक विधिक व्यक्ति या सार्वजनिक विधिक विशेष कोष हो, तो
[*]हस्तांतरण प्रभावी रहता है।
[*]दूसरी ओर ऋणी पूर्व के अधिकारधारी को मुक्तिदायक भुगतान कर सकता है।
एक दावा खरीद अनुबंध के तहत दावे का हस्तांतरण फैक्टोरिंग कहलाता है और यह वित्तीय सेवा का एक प्रकार है।
संबंधित कानून और मानक:
§§ 398 – 413 बाउगेसट्ज़बुक
§ 354a HGB
§ 287 Abs. 2 InsO
स्रोत: हमारी वेबसाइट
सादर धन्यवाद