ग्राउंड प्लेट पर 190 म² का सिटी विला का माप

मेरे गलियारे में निवासियों और मेहमानों के बीच कोई अलगाव नहीं है - केवल इसलिए भी नहीं, ताकि हुक क्षमता साझा की जा सके।

हर कोई इसे अपनी मरज़ी से देख सकता है। मैं इसे सबसे पहले अव्यवहारिक और दूसरा सबसे ज़्यादा अप्रिय लगता हूँ।

हमारा हाउसवर्क का कमरा, जो केवल वॉशिंग मशीन और ड्रायर के लिए और सफाई और धुलाई के सामान रखने के लिए उपयोग होता है, लगभग 10 वर्ग मीटर का है। इसके लिए और कोई जगह नहीं होगी। अगर मैं कल्पना करूं कि वहाँ हाउस्थेक्निक और "छोटे-छोटे सामानों" की अलमारियाँ भी होनी चाहिए... तो वहाँ कपड़ों के अलमारी के लिए कोई जगह नहीं होगी!
एक सिंक भी वहाँ है। उसे मैं कभी-कभी - कह सकते हैं "बैकअप (आपातकालीन) बाथरूम" के रूप में - उपयोग करता हूँ, जब दोनों महिलाएँ सुबह दोनों (!) बाथरूम को कब्जा में लेना चाहती हैं (इसी कारण शीशे वाली अलमारी है)। :).


(एक बिना संवारें जीवन की तस्वीर ... घर का यह हिस्सा जल्द ही नवीनीकरण के अधीन होगा।)

11m² के हाउसवर्क रूम में कपड़ों के अलमारी के लिए जगह मैं देखना चाहता हूँ। वहाँ तो सही जगह सफाई का सामान और वॉशिंग मशीन के लिए भी चाहिए। और हाउस्थेक्निक के लिए भी जगह चाहिए।
...

पूरी सहमति! ऊपर देखें...

दफ़्तर के पास की जगह समझदारी से बनी है। एक कमोड जिसमें चाबियाँ, घर का टेलीफोन, घर के जूते और मेहमानों की अलमारी आदि के लिए होता है, हर किसी को चाहिए और मुझे अच्छा लगता है कि यह फ़रश के बीच में नहीं है और उसे इसलिए संकरा नहीं करता।

*बुद्धिमान होने का ढोंग* "कुछ" कोई मतलब "नहीं बना सकता"। मतलब "बनाया नहीं जाता"। कुछ का मतलब हो सकता है या वह उपयोगी हो सकता है :)। यह स्पष्ट रूप से एक असफल अनुवाद और जर्मन भाषा में "That's makes sense." के "स्वदेशीकरण" से आया है। *बुद्धिमान होने का ढोंग खत्म*

यह मेरा पसंदीदा भी नहीं होगा, लेकिन मैं इसके पीछे के विचार को पूरी तरह समझ सकता हूँ।
इसे समझदारी से और सुंदर तरीके से लागू करना पड़ता है।

इसीलिए हमारे पास दो अलमारियाँ हैं। एक ज़मीन तल पर, जो मेहमानों के लिए भी है और दूसरी पूरी तरह निजी तहखाने में, क्योंकि हम तहखाने के रास्ते से गेराज में गाड़ियों तक जाते हैं, जहाँ सामान्यतः मेहमान नहीं जाते।

हमारे घर में वैकल्पिक डिजाइन: प्रवेश द्वार एक लगभग 25 वर्ग मीटर का छोटा घर का हिस्सा है जो वॉशिंग रूम और कोट रूम से मिलकर बना है, यहां एक सिंक भी है, लगभग 4 मीटर Pax अलमारी है, एक ईम्स सोफा (जो असल में आने वाले ऑफिस के लिए है), दीवारों पर कला, एक अलग बंद किए जाने वाला काला साइड बाई साइड फ्रिज जिसमें पानी की आपूर्ति के लिए कनेक्शन एक कोने में रखा गया है। एक अतिथि शौचालय तक पहुंच है, एक फ्लैटमेट डेस्क और सीधे लॉनच टेरेस तक पहुंच है और घर के दूसरे कमरे, बैठक कक्ष में एक और प्रवेश द्वार है। ये सब शानदार दिखता है, व्यावहारिक है और हमारे अनुसार फिट बैठता है। दीवारों को अधिक महत्व दिया जाता है। ऐसा आमतौर पर नहीं किया जाता - तो क्या हुआ।

"कुछ" कोई मतलब "नहीं बना सकता"। मतलब "बनाया" नहीं जाता। कुछ अर्थपूर्ण हो सकता है या सार्थक हो सकता है :)। यह स्पष्ट रूप से एक असफल अनुवाद और "एकीकरण" है जो जर्मन भाषा में "That's makes sense." से लिया गया है।

चाहे कुछ मतलब बनाए या दे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। क्योंकि अंग्रेज़ी मूल रूप से एक प्लाटडुइtsch (नीचे जर्मन) बोली है, इसे जर्मन में "एकीकृत" नहीं किया जा सकता, बल्कि सर्वोत्तम रूप से "पुनर्वासित" किया जा सकता है। हमेशा कोई न कोई होता है जो होशियार बनता है *LOL*

पुराने लेसिंग भी इस वाक्यांश का उपयोग करते थे - बस यूं ही :-)

एक अनुवादक को देखना चाहिए कि क्या मतलब बनता है। [लेसंग, पत्र, नवीनतम साहित्य के विषय में (10 जनवरी 1760) लिंक मेरी ओर से हटाया गया]

अब यह सच है कि इसका वास्तव में कोई गलत अर्थ नहीं बनता; लेकिन यह अरीस्टोटल के अर्थ को भी यहाँ समाप्त नहीं करता। [लेसिंग, हैम्बर्ग की नाट्यशास्त्र (8 मार्च 1768 को नोट किया गया)
लिंक मेरी ओर से हटाया गया]

चूंकि अंग्रेज़ी मूलतः एक प्लैटड्युट्श भाषा की बोली है, इसलिए अंग्रेज़ी को जर्मन में "नागरिकता देने" की बजाय अधिकतम "पुनःदेशांतरित" किया जा सकता है।

इसलिए "नागरिकता देने" को "" में लिखा गया :)

हमेशा कोई न कोई होता है जो ज्यादा ज्ञानी होने का ढोंग करता है *LOL*

दरअसल मैं कोई ज्ञानी होने का ढोंग नहीं करता ... मैं वास्तव में हमेशा बेहतर जानता हूँ :):)
*व्यंग्य समाप्त*