Chape très fine, terre en dessous - que faire ?

Autant que je vois maintenant, deux options s'offrent à nous :
01. Considérer le béton battu comme une dalle brute et y appliquer un pare-vapeur, 6 cm d'isolation et 6 cm de chape.
02. Enlever le béton battu, creuser plus profondément, éventuellement ajouter un remblai puis appliquer un pare-vapeur, 6 cm d'isolation et 6 cm de chape pour conserver la hauteur de la pièce.

Autant que je vois maintenant, il y a les deux options suivantes :
01. Considérer le béton maigre comme une dalle brute et y appliquer un frein vapeur, 6 cm d'isolation et 6 cm de chape.
02. Enlever le béton maigre, creuser plus profondément, éventuellement aussi mettre un remblai, puis appliquer un frein vapeur, 6 cm d'isolation et 6 cm de chape pour conserver la hauteur sous plafond.

La n°1 est bien sûr la solution la plus simple. Et avec une bonne isolation PUR/PIR, tu t’en sortiras déjà assez bien. Même si, bien sûr, plus serait mieux (une chape plus fine serait aussi possible, même avec un chauffage au sol).

Pour la variante deux, il serait encore plus facile d'installer un chauffage par le sol. Quelle serait la construction minimale pour la variante 1 ? Dans ma réponse, je n'ai cité que des valeurs indicatives. Faut-il une isolation phonique de pas même si seulement le rez-de-chaussée est présent, sans sous-sol et sans premier étage ? Autrement dit : le bruit de pas est-il également transmis aux pièces adjacentes ?

Comment la nouvelle chape devrait-elle être posée sur le béton compacté ?
Flottante ?

Je ne peux malheureusement pas te le dire non plus - c'est qui s'y connaît le mieux en sols ici - mais je pense qu'une pose flottante est peu judicieuse, c'est difficile de glisser sur une mer aussi agitée ;-)

Un chauffage au sol électrique sans isolation est aussi sans intérêt.

Faire d'abord produire de l'électricité avec des copeaux de bois de sa propre forêt pour le chauffage, ce serait du triple non-sens *LOL*

Je sortirais clairement tout et je creuserais.
Si tu construis simplement, les hauteurs des portes ne correspondent plus non plus.
De nouveaux linteaux sont aussi assez compliqués à réaliser.
Avec une mini-pelle, cela devrait être faisable, quelques centimètres suffisent.

Comment puis-je empêcher, dass les parois de la pièce s'affaissent ou se fissurent dans la Variante 2 lorsque je creuse trop près de celles-ci ?