Je me pose exactement la même question. Je pense que si la membrane d'étanchéité est directement posée à l'arrière des lattes, il pourrait malgré tout y avoir, pour diverses raisons, des occasions où l'eau de pluie pénètre à travers les joints lors des pluies battantes, et que celle-ci ne s'écoule pas correctement, mais stagne partiellement entre la membrane et la latte, ce qui pourrait avec le temps endommager le bois.
La membrane est pourtant perméable à la diffusion. Ainsi, le mur peut respirer. Et si l'eau de pluie passe à travers les joints, elle peut s'écouler correctement. Je ne suis pas certain de ma théorie non plus. Je vais écrire à un fabricant de ces membranes pour leur demander.