Isoler le sol / la chape de la maison de vacances ou pas ?

Chers membres du forum,
j’ai une question à vous poser concernant ma maison de vacances : j’ai repris la maison (en pente) ce printemps et j’ai maintenant entièrement démoli l’aménagement intérieur et la structure datant de la RDA et du début des années 90...
Il ne reste plus que la structure brute (murs extérieurs à enduire, installation et sous-couche de gravier) sur la pente.
Jusqu’à présent, il y avait une chape dans la maison – à certains endroits elle était fissurée – elle avait été posée sur une base de sable.
Ma question est la suivante : pour une utilisation en maison de vacances (aussi en hiver), est-il recommandé de construire le nouveau sol avec film, béton de propreté, couche de bitume, isolation et chape ? Ou, d’après votre expérience, un montage simple avec film et chape suffit-il ?
Je souhaiterais ensuite poncer et imperméabiliser la chape – éventuellement poser un plancher en bois dans une pièce.
Selon ma logique, une construction complète avec béton de propreté, isolation, etc. serait en hiver aussi froide aux pieds après une semaine sans chauffage qu’une construction complète avec isolation – car même la meilleure isolation finit par être refroidie – cette hypothèse est-elle correcte ou absurde ? Que me conseillez-vous si je veux éviter que les invités attrapent des engelures aux pieds dans la maison et que je souhaite moi-même m’y sentir bien en hiver ?
Je vous remercie d’avance pour tous vos conseils, avis et astuces (n’hésitez pas à me proposer des constructions alternatives pertinentes)
Cordialement, Michael.

L'isolation ne concerne pas du tout le refroidissement, car l'isolation ne peut pas stocker la chaleur. Il s'agit plutôt d'empêcher le froid de passer par le dessous. Cela étant dit, l'isolation est également recommandée ici. Pour ce genre de choses, j'utilise volontiers 8-10 cm de Linizherm ou équivalent (bien coller).

Merci pour votre réponse, cela paraît évident... donc l'isolation serait recommandée - maintenant une question se pose pour moi - est-il techniquement judicieux de choisir une version allégée de la structure du sol - c'est-à-dire - le support de la cabane (remblai de sable), isolation, film, chape - ou FAUT-IL un béton de base avec du bitume pour que ce système fonctionne ou ait un sens ? Je voudrais l'éviter si possible - déplacer 4-5 m3 de terre en bas de la pente... sans cette opération, une construction avec béton de base ne serait pas possible, car le niveau à l'intérieur de la cabane est trop élevé... Cordialement Michael Nager