Si c'était à moi, je construirais un nouveau muret à la hauteur du rebord de la fenêtre. Cela apporterait immédiatement plus de calme dans la pièce et les tuyaux de chauffage disparaîtraient en même temps. Ensuite, j'essaierais de poser le tuyau des toilettes derrière cette cloison en plaques de plâtre. Il faudrait probablement que le tuyau fasse deux coudes. Le mieux serait de demander au plombier s'il peut gérer cela avec la pente nécessaire.
Je ferais la douche sur toute la largeur de la pièce, y compris sous la fenêtre de toit. Le lavabo serait placé à côté de la porte avec un meuble sous-lavabo continu, qui devrait alors se trouver à peu près à la hauteur du rebord de la fenêtre.
Les travaux seraient probablement assez importants au début, à cause des toilettes. Mais si c'est pour en faire ma salle de bains principale, cela vaudrait la peine pour moi. Si le plombier n'arrive pas à s'en sortir avec les toilettes, alors le projet est à jeter.