Pompe de circulation et ligne de circulation non installées

Je dirais que ce n'est pas vrai.
Je ne vois aucune raison pour que le coefficient de performance annuel de la pompe à chaleur devrait se détériorer.

La question était plutôt, dans notre propre intérêt, de savoir si une pompe de circulation entraîne en fait une perte du droit à la subvention de la Bafa pour la pompe à chaleur géothermique.

À ma connaissance, non.
Il est même prévu d'encourager le renouvellement des pompes de circulation d'eau chaude sanitaire (dans le cadre de l'optimisation du chauffage), ce qui serait alors dépourvu de sens.

qu'est-il advenu du problème ?

Le problème est toujours présent. Cela va probablement se terminer devant le tribunal.