Es muy simple. Un kilo de madera seca de haya tiene aproximadamente 4 kW de energía. La cantidad de calor que se libera en la habitación y en qué tiempo depende de una combustión limpia y del principio del horno. Los hornos de acero como, por ejemplo, el Haase Sendai 165, como en el apartamento de nuestro hijo mayor, liberan el calor muy rápidamente en la habitación. Con muy poca leña, se calienta rápido. Después de unas horas, el horno vuelve a estar frío. La potencia térmica durante un tiempo (creo que son 2 horas) se indica como potencia nominal. Aquí 6,5 kW. El horno es genial para un fuego romántico y un calor intenso.
El horno de acumulación en nuestra parte de la casa puede alimentarse con 13 kg de leña y tiene una potencia nominal de „sólo“ 4 kW. La energía del fuego y de los gases de humo se almacenan en más de una tonelada de chamota y se liberan lentamente. La puerta de cristal es un factor para el calor directo pero está diseñada de forma extrema. Gran parte de la energía va a la masa de almacenamiento. Una vez calentado, el horno se mantiene bastante uniforme y cálido hasta 24 horas y calienta la zona de estar, dormitorio, comedor, relax y cocina en 2 niveles de manera extremadamente agradable.