Nuestro secador de bomba de calor de Bosch debe vaciarse después de cada ciclo. Tampoco hay forma, incluso con una adaptación, de conectarlo directamente al desagüe.
Aparte de eso, tú también preguntaste por niños. Ni siquiera pensaría un momento en si pondría un lavabo allí. Lo haría de inmediato.
Ropa completamente embarrada ("De alguna manera caí en la zanja"), pantalones con excrementos ya secos del jardín de infancia ("Tu niño tuvo un accidente de AA"), sangre... todo tipo de cosas llevan en su ropa, que al menos yo no metería directamente en la lavadora ni tampoco me gusta dejar remojando durante horas en el lavabo del baño.
Si buscas "lavabo cuarto de lavandería" en Google, encuentras los clásicos, donde tampoco hay que alicatar ni nada. Hay algunos por 30 euros. No tiene que verse bonito en el cuarto de lavandería.
Pero pueden hacer un compromiso: instalen las tuberías. Si allí está la lavadora, el esfuerzo es muy bajo. Si no hay agua caliente, quizás no sea tan grave, porque se puede coger al lado en un cubo.