Derecho de paso - Antigua drenaje de origen desconocido

A tres parcelas más allá, durante la excavación para el sótano, apareció una antigua tubería de drenaje [...], que ahora provoca que a ellos siempre les entre agua al sótano. [...] Los propietarios afectados presionan comprensiblemente por una solución rápida,

... sin embargo, deberían presionar más bien por una aclaración, la cual ellos mismos deberían iniciar. Antes de intentar compartir su molestia con ustedes, primero deberían eliminarla. Alguien debe estar desviando su agua hacia ellos. Esa sería mi primera mirada en su lugar: identificar quién se ha hecho inscribir un derecho así. Y si no existe tal derecho: denuncia contra desconocidos para identificar al infractor; información a la autoridad competente (que probablemente esté en la administración del distrito). Nadie tiene derecho a hacer que su agua superficial sea una carga para otro. Para una asesoría legal busquen un abogado especializado en derecho ambiental; con un abogado "de cabecera" probablemente fracasen. Sin embargo, para una carta de advertencia sobre sus tareas que no se pueden atribuir tan fácilmente a ustedes, un abogado así provisionalmente podría ser suficiente.

Sí, abogado. Puede que alguna autoridad ambiental se ponga tonta. Es algo parecido a si encontraran huesos de dinosaurio en vuestra zona o la Cámara de Ámbar. En cierto modo, estás indefenso...

Sin detalles sobre el tipo de drenaje y las condiciones locales: Mis padres tuvieron algo similar - el área de construcción era antes suelo agrícola (campo). Al excavar la zanja para la construcción también se encontraron 2 tuberías de drenaje - eran tuberías de barro, de aproximadamente 15 cm de diámetro, que el agricultor había colocado hace décadas. Allí se miró rápidamente en qué dirección hasta el límite de la propiedad seguía el recorrido, se excavó en ese lugar, se introdujo la tubería y se volvió a rellenar.

Tampoco me interesaría de dónde vienen o hacia dónde van - excavar, cerrar herméticamente.

(...)
Tampoco me interesaría de dónde vienen o a dónde van - excavar, cerrar herméticamente

El detalle decisivo aquí es que se informó al municipio.
Con eso, "cortar, cerrar herméticamente, que nadie se entere" queda descartado.

También nos lo recomendó el contratista general en su momento. Si encuentras un fragmento de cerámica... guárdalo, tíralo, cómelo, da igual. Solo no se lo digas a nadie.

Para esto ya es demasiado tarde aquí, el municipio habla de derecho de paso. Cortarlo ahora sería como difundir tu propio ADN sobre un cadáver encontrado...
Abogado. Nada más. Esto no es broma... pues, queridos amigos. Si esto viene de un agricultor. ¿Quién de vosotros sabe qué le fue asegurado en el año 19xx? ¿Quizás incluso por escrito? Según tengo entendido, eso incluso seguiría siendo válido si el emperador lo hubiera aprobado en 1917...
Ahí puedes meterte en un lío enorme...

Con el derecho de paso también tendría mucho cuidado. Al final nadie sabe nada sobre la restauración del jardín/terraza. Además, 100 m2 son de difícil uso. Calcula con vuestro precio por m2 a qué cantidad se refiere eso. No conozco mucho el tema técnico, pero ¿por qué los afectados no lo dejan infiltrarse en su propio terreno? ¿Por qué la nueva tubería tiene que pasar necesariamente por tu propiedad? Un esquema seguramente también ayuda a los más expertos.

¿pero por qué los afectados no lo dejan infiltrarse en su terreno?

El agua del tercero desconocido se infiltra sí, pero lamentablemente en la estructura de su sótano

¿Por qué la nueva tubería tiene que pasar necesariamente por tu propiedad?

Porque el agua siempre fluye cuesta abajo, y la pregunta poco ética "¿podrían por favor aceptar nuestra culpa?" planteada a vecinos en terreno más alto sería inútil, mientras que planteada a la TE es simplemente descarada :-(