Pero entonces, sentirías que cada segundo jardín estaría inundado.
Para eso en Alemania existe algo llamado alcantarillado. Una vez, para conducir tus desechos fecales, etc., y otra vez, para conducir el agua de lluvia. Por eso los jardines no están inundados.
Si no tienes alcantarillado, debes instalar, por ejemplo, una cuneta de infiltración. La cuneta debería tener aproximadamente entre el 10 y el 20% de la superficie del techo (si se instala de forma plana). O ser proporcionalmente más profunda y menos extensa. Depende del suelo y del nivel freático (que en tu caso está muy alto).
¿Cómo es el plan de drenaje que les hicieron hacer como parte de la solicitud de construcción?
P.D. Ya te dije cómo tienes que hacerlo:
"La infiltración de aguas pluviales es posible a partir del borde inferior del futuro terreno superficial (por ejemplo, pozo de infiltración o cuneta de infiltración). La base del sistema de infiltración debe estar por encima del nivel máximo del agua. Sería concebible almacenar el agua pluvial acumulada en un cisterna para poder darle un uso ulterior y dejar infiltrar únicamente los volúmenes de agua excedentes."
Aunque "Sickerschaft" seguramente debería ser "Sickerschacht" (pozo de infiltración). Esos aparatos se pueden comprar.
De lo contrario: busca en Google "Sickerschacht" y "Versickerungsmulde". Así sabrás qué es eso. Simplemente dejar que corra al terreno a) no está permitido y b) inundarías tu jardín y posiblemente también el de tus vecinos. Si caen de repente 20 litros por metro cuadrado en una hora, eso es en un techo de 200 m² unos 4 m³ que tu jardín debe absorber además de la lluvia normal. Eso simplemente no funciona – se ve igual que los campos de los agricultores. ¡Pantano!