El vecino quiere construir una casa adosada con desplazamiento

Supongo que el vecino simplemente aprovecha la oportunidad para poder construir una terraza protegida.

Eso puede ser. Siempre es útil averiguar cuál es el deseo real. Nadie quiere un desplazamiento costoso solo por el desplazamiento. Si se trata de la protección visual, ustedes tienen posibilidades de hablar sobre alternativas de solución que sirvan al objetivo de tu vecino y que no te cuesten ni dinero ni nervios. Si estás en conversación en este punto, ya no discutes las desventajas del proyecto en contra de la idea de tu vecino, sino el logro conjunto de ambos objetivos. Esto también es especialmente eficaz para una buena convivencia vecinal o conjunta a largo plazo.

¿No es la línea azul en la imagen del plan de desarrollo urbano la línea de edificación?

¿No es la línea azul en la imagen del plan de ordenación la línea de edificación?

Línea de edificación = obligación de construir en esta línea (normalmente rojo)
Límite de construcción = límites que no se pueden sobrepasar pero sí quedar por debajo (normalmente azul)

Así que, para aportar también una opinión aquí, las fachadas desplazadas son normales en nuestra zona residencial; si hago un cálculo rápido, de 50 casas adosadas al menos 30 tienen desplazamiento. ¿Por qué? Porque los terrenos no fueron delimitados con regla y no me parece nada malo, le da un toque más dinámico.

PD: ¿Qué pasaría si él quisiera construir su casa adosada más grande que la tuya? Tampoco podrías impedirlo.

Bueno, a mí me da igual lo que haga, solo quiero entender por qué quiere gastar de manera más complicada y entre 30.000 y 50.000 € más y luego pregunta si puede aislar en mi lado, etc.

Antes se construía de todos modos de manera ineficiente sin aislamiento, el punto era diferente. Y en el desplazamiento, ambas esquinas de cada mitad de casa adosada deben tener trabajos de tierra adicionales y cimientos de zapatas profundas, porque las cotas de altura hacia la calle son así.

Antes se construía de todos modos de manera ineficiente sin aislamiento,

¿Es así? ¿Qué significa antes? Incluso hace 40 años se aislaba, solo que no con el sistema de aislamiento térmico exterior (ETICS) montado por delante.