sombreado natural por plantas

Pues a mí también me parece muy elegante y no sería tan "exigente" con la "suciedad" si eliges los árboles de manera que no den frutos necesariamente ni produzcan mucha caída de hojas de alguna forma. Pero una solución quizás más práctica podría ser una pérgola/estructura que se pueda cubrir, por ejemplo, con vid. Eso también ahorra espacio, porque, como acertadamente señaló nordanney, ahí ya necesitas bastante espacio. Se puede complementar con una vela/parasol.

Yo no, de vez en cuando paso la escoba y listo. Con poco esfuerzo adicional ganas mucha calidad de vida.
Llamar "suciedad" a las hojas y flores caídas suena bastante alejado de la naturaleza.

bueno, si quieres poner una mesa y sillas allí y luego todo está lleno de suciedad todos los días, tampoco tienes ganas de limpiar tanto cada día, sobre todo porque las heces de los pájaros lo ensucian todo.

Saludos
Sabine

La caca de pájaro no es tan genial, pero tampoco es un gran problema en los plátanos, que son bastante densos. Se puede ver de una forma u otra. Unas pocas hojas no hacen daño. En realidad, eso es lo que apreciamos en las vacaciones en el sur de Francia, la conexión entre elegancia y desinterés. Con limpieza constante eso nunca se logra. Cada loco con su tema.

Ahora hemos tomado una decisión.
Se hará una sombra con arces de abanico alrededor de la plataforma de madera (marcado en rojo).
La pendiente o la vegetación densa en el sur se eliminará, así como este bloque de asientos en la plataforma de madera.

Las copas de los árboles no necesitan superponerse, por lo que no es necesario plantarlos tan juntos como en la imagen.

Eso se verá genial.

¡Me parece genial! Nosotros también vamos a dar sombra a nuestra pérgola, por supuesto. Por un lado, ya tenemos un ciruelo grande (si no muere pronto por la sequía, que no parece estar muy bien), por otro lado quiero dar sombra con rosales trepadores. Los árboles son, por supuesto, también una solución excelente para más sombra, con nosotros el árbol ya se encarga de gran parte de la sombra clara. No hay comparación con un tejado de lamas y el susurro de las hojas no se puede reemplazar por nada.