Hm, no veo ningún defecto técnico. Tengo en mi casa más de 80 focos con bombillas LED de 230 V. Mis apliques de pared, iluminación de escaleras e iluminación exterior también son LED y sin transformador.
Sobre el tema: GU5.3 generalmente son para bases de bombillas de 12 V. GU10 generalmente son para bombillas de 230 V. Los casquillos mostrados no puedes usarlos para bombillas de 230 V.
Tanto las bombillas GU5.3 como las GU10 existen con reflector MR16 (cuerpo de 50 mm) y son, en caso necesario, intercambiables. Pero las GU5.3 también existen con reflector MR11, que son un poco más pequeñas (cuerpo de 35 mm).
Yo lo haría así: quitar el transformador - conectar un casquillo GU10 al cable (99 céntimos en Amazon), poner allí una bombilla LED de 230 V (por ejemplo, LEDON). Si antes tenías halógenos de 50 mm, las bombillas LED encajarán en los casquillos antiguos.