¿En lugar de una casa individual, ahora quizás comprar una casa adosada?

Cuando vuestra casa estaba terminada y el vecino añadió una construcción posteriormente, difícilmente considerará vuestra antigua pared exterior como una pared interior en el dormitorio. Deberías averiguar si no tiene una pared exterior propia, que ya de todas formas esté desacoplada. Así lo esperaría en la ampliación descrita.

Mi procedimiento sería el siguiente:
Con los inquilinos actuales y el propietario, concertar una cita, comunicar claramente tus/vuestras ideas y deseos (reparar coches, cómo se deben utilizar las habitaciones adyacentes, si procede). Entonces veréis más o menos cómo piensa la "otra parte". También preguntad sin problema al propietario actual si hay alguna razón especial para vender la casa (si no la conocéis ya).
Si todos los parámetros están de acuerdo y después de una conversación aún tenéis una buena sensación, entonces no dudéis en lanzaros por la propiedad de vuestro interés.
Personalmente, siempre valoro las conversaciones claras, abiertas y honestas de antemano, porque así ambas partes se conocen y, en mi opinión, se evitan malentendidos que podrían conducir a descontento.

Hola,
por un lado: los sueños pueden cambiar o también hacerse realidad poco a poco, eso no debería ser un problema.

Meine Frau (36Jahre jung) und ich (40Jahre alt ) suchen seit geraumer Zeit ein passendes Haus für unsere kleine Familie (1 Kind 10 Monate alt und zwei grosse Hunde).

da ich gerne an Autos schraube,

idealerweise weit und breit kein Nachbar

das wäre nicht das Problem, es geht mir mehr um die Horrorgeschichten die man liest hinsichtlich Streitigkeiten zwischen Nachbarn......

Ahora por otro lado:
Leo sobre dos perros, un niño pequeño, afición por reparar coches (entonces podrían haber varios coches en el patio) y el deseo de no tener vecinos. Eso no será sin motivo, justamente por la propia puesta en práctica de sus hobbies e intereses, sin tener que estar siempre pendiente de los demás.
Por eso pregúntate si tal vez tú mismo, con tu familia, podrías ser quien resulte molesto para el vecino.

Esto no debe malinterpretarse: algunos están mejor en una casa aislada y no se adaptan a vivir uno al lado del otro.

Si vuestra casa ya estaba construida y el vecino añadió una ampliación posteriormente, difícilmente considerará vuestra antigua pared exterior como una pared interior del dormitorio.

Deberías averiguar si no tiene una pared exterior propia, ya desacoplada de todos modos. Así lo esperaría yo en la ampliación descrita.

La pared definitivamente no está equipada con ninguna medida de protección contra el ruido. Se puede escuchar con bastante claridad lo que se dice al otro lado de la pared.

Mi procedimiento sería el siguiente:
Pedir una cita con los inquilinos actuales y el propietario, comunicar claramente tus/vuestras ideas y deseos (sobre reparar coches, cómo podrían usarse las habitaciones adyacentes, si es necesario). Entonces veréis más o menos cómo piensa la "otra parte". También preguntad al propietario actual si hay alguna razón especial para vender la casa (si no la conocéis ya).
Si todos los parámetros coinciden y después de una conversación seguís teniendo una buena sensación, entonces podéis lanzaros a por el inmueble que deseáis.
Personalmente, siempre valoro conversaciones claras, abiertas y honestas de antemano, porque así ambas partes se van conociendo y, en mi opinión, se evitan malentendidos que podrían causar descontento.

Buena estrategia, intentaré organizar una reunión con el vecino.
La casa se vende por razones personales, no tiene nada que ver con el vecino.

Hola,
primero: los sueños pueden cambiar o hacerse realidad paso a paso, eso no debería ser un problema.

Ahora, por otro lado:
Leo sobre dos perros, un niño pequeño, ambiciones de mecánico (entonces podrían haber varios coches en el patio) y el deseo de no tener vecinos. Eso no será sin razón, precisamente en relación con la propia realización de los pasatiempos e intereses, sin tener que preocuparse siempre por los demás.
Por eso pregúntate si tal vez tú mismo, con tu familia, podrías ser quien resulte molesto para el vecino.

Esto no debe entenderse mal: algunas personas están mejor en una casa aislada y no son adecuadas para vivir junto a otros.

Nunca había visto la cosa de esa manera, quizá mis circunstancias actuales de vida con un niño pequeño, arreglando coches, etc., también sean la razón para desear una casa individual, o sea, para proteger a nuestro vecino ☺ en general, mi esposa y yo pertenecemos más bien a la especie humana considerada y respetuosa.