Seguramente hay muchas variantes de solución que, según el presupuesto y la estética, podrían verse bien visualmente.
Por ejemplo, una "listonería de madera" en el escalón horizontal a la altura de la unión atornillada.
Fijar tablones (no necesariamente parquet) sobre la listonería de madera, de modo que las uniones atornilladas revisadas puedan soportar la carga cuando alguien camine sobre la superficie horizontal.
Cortar estos tablones por delante, en la superficie de vidrio, verticalmente (con una separación de 5 mm), y fresar (hacer fresar) en un ángulo de 45° hacia la superficie vertical opuesta.
Para la superficie de base de concreto vertical, también fresar los tablones en la parte superior con un ángulo de 45°, y hacer taladros con corona avellanada en los tablones a una distancia suficiente. De este modo, las cabezas de los tornillos se integrarán a ras en la superficie de madera (vertical).
Luego, en estado instalado, humedecer cuidadosamente las superficies de madera, dejar secar, lijar las fibras levantadas con papel de lija fino y cuidar la madera, después de eliminar el polvo, con una mezcla de aceite y cera.
-------------
Esa es solo una de las posibilidades.
Todas las demás, como la aplicación de masillas, serán extremadamente difíciles de implementar debido a los muchos bloques de madera que sostienen la pared de vidrio, para que "se vea bien". La cubierta de madera, como se mencionó anteriormente, me parece una de las soluciones estéticamente agradables y, al mismo tiempo, aceptables en términos de costos.
---------------
Una buena decisión: KlaRa