Casa (construida en 2019) siempre cálida de abril a octubre

No es necesario. El bypass no enfría directamente, solo evita que el calor quede retenido dentro de la casa. Pero la potencia de calefacción que describe andimann, por la puerta del balcón, el bypass no puede detenerla.
Nosotros también construimos con aire acondicionado. La única otra alternativa para que no se caliente demasiado es sombrear de manera muy consistente. Pero eso también me parece un poco agobiante, tener que oscurecer todos los posibles huecos durante tres estaciones del año. Para eso no se pusieron ventanas tan grandes. =)

Sí, estoy de acuerdo contigo, me parece muy agobiante tener que oscurecer siempre todo así. Probablemente ahora vamos a cubrir la ventana del balcón de 2 m, para que el sol ya no entre. ¡Eso mejorará mucho las cosas!

Sí, estoy de acuerdo contigo, me parece muy agobiante tener que sombrear todo siempre. Probablemente ahora cubriremos la ventana del balcón de 2 m para que el sol ya no entre. ¡Eso mejorará mucho!

Eso debería decir, por supuesto: "no tener que sombrear todo siempre".

pero las sombrearemos cuando brille el sol.

¿Es decir, eso lo hacéis vosotros mismos, y en vuestra ausencia se deja de hacer?

La "capacidad de enfriamiento" de una ventilación central controlada con bypass se puede calcular, ya que para calentar 1m³ de aire 1° se necesita una energía de 0,33Wh.
Por ejemplo: fuera 16, dentro 22. Diferencia 6. Con 160m³/h eso da una "capacidad de enfriamiento" de apenas 0,3kW.
Si una sola de vuestras ventanas ya calienta con 1kW de sol, se nota rápido que la casa se calienta.
Aquí habría que haber planificado con techo, sombra mediante plantas o persianas venecianas.

No es buena idea apagar la ventilación central controlada en verano.
La recuperación de calor evita que entre aire demasiado caliente en la casa y al mismo tiempo proporciona aire fresco.

La recuperación de calor evita que entre aire demasiado caliente en la casa y al mismo tiempo proporciona aire fresco.

¿Cómo lo evita? Pensaba que se usaría el bypass para evitar que el aire que ya está demasiado caliente permaneciera tan caliente.
¿Cómo es cuando afuera hace 30 grados, pero dentro solo 22, porque por ejemplo se tiene encendido un aire acondicionado? ¿Se operaría la ventilación controlada de la vivienda más bien con recuperación de calor o con bypass?

La recuperación de calor funciona en ambas direcciones. Es decir, el aire caliente del exterior se enfría antes de entrar a la casa. Si hace más calor afuera que adentro (durante el día) con recuperación de calor, hace más frío afuera (por la noche) con bypass.