¿Aislar el suelo / capa del suelo de la casa de vacaciones o no?

Estimadas personas del foro,
tengo una pregunta para ustedes respecto a mi casa de vacaciones: este spring tomé posesión de la casa (en ladera) y ya he arrancado toda la construcción interior y estructura de la época de la RDA y principios de los años 90...
Ahora queda la estructura básica (paredes exteriores que se van a enlucir, instalaciones y base de grava) en la ladera.
Hasta ahora había un solado en la casa - en algunos puntos agrietado - que estaba sobre tierra arenosa.
Ahora mi pregunta: ¿Es recomendable, para el uso como casa de vacaciones (también en invierno), construir el suelo nuevo con lámina, hormigón de base, capa de betún, aislamiento y solado? ¿O según su experiencia sería suficiente una construcción simple con lámina y solado?
Me gustaría lijar y sellar el solado - tal vez en una habitación poner suelo de madera.
Según mi lógica, una construcción completa con hormigón de base, aislamiento, etc., después de una semana sin calefacción en invierno estaría igual de frío en los pies que la construcción completa con solo aislamiento - porque tarde o temprano incluso el aislamiento más grande simplemente pierde calor - ¿es esta suposición correcta o absurda? ¿Qué me aconsejan si quiero evitar que los huéspedes sufran congelación en los pies y que yo mismo me sienta cómodo en invierno allí?
Les agradezco de antemano todos los consejos, opiniones y sugerencias (por favor, también indíquenme construcciones alternativas útiles).
Atentamente, Michael.

En el aislamiento no se trata para nada de enfriarse, ya que el aislamiento no puede almacenar calor. Se trata más bien de que el frío no pase desde abajo. Con esto ya está dicho, el aislamiento también es recomendable aquí. Para eso suelo usar 8-10 cm de Linizherm o equivalente (pegar bien).

Gracias por su respuesta, eso tiene sentido de inmediato ...
entonces habría que hacer el aislamiento - ahora surge en mí la pregunta - ¿es técnicamente razonable elegir una versión simplificada de la estructura del suelo - es decir - base de la cabaña (relleno de arena), aislamiento, lámina, solado - o DEBE haber una capa de hormigón bajo con betún para que este sistema funcione o tenga sentido?
Quisiera evitarlo si es posible - transportar 4-5 m3 de tierra cuesta abajo por el talud ... sin esa acción no sería posible hacer una estructura con capa de hormigón bajo, ya que el nivel en la cabaña es demasiado alto ...
Atentamente, Michael Nager