¿Conectar accesorios de plástico/tuberías de agua y aislar la calefacción por suelo radiante bajo el suelo?

El aislamiento está bien para la tubería de calefacción pero ...
La tubería de agua potable nunca debe instalarse en un suelo con calefacción por suelo radiante.
El aislamiento no sirve de nada, tu agua fría siempre se calentará al principio y posiblemente estará llena de gérmenes.

No se trata de que la tubería pierda calor, sino de que no puede calentarse.
Pero con eso se entiende una temperatura ambiente de aproximadamente 24 °C.
Tu calefacción por suelo radiante tiene aproximadamente 30 a 35 °C.
Tu temperatura de agua fría también tendrá esa temperatura.

Lo siento si mi respuesta es demasiado tarde.
Alternativamente, instala una nueva tubería por el techo.

Sí, claro - ¿dónde se supone que debe estar eso? ¿Y dónde quieres ponerlo? ¿Conectar el grifo al WLAN?

En el asunto dice calefacción por suelo radiante. ¿Qué haces con el agua fría (30°C)?
Al principio seguro que te parece divertido, pero ¿y luego?!?

Hace frío - ¿De verdad crees que eso será un problema?

Eso se instala en todas partes y no es un problema en ningún lugar.

Pero cuéntame, ¿cómo se debería resolver eso de forma alternativa?

¿¡Holger, dónde se supone que deben colocarse las tuberías de agua si no es allí?! Que yo sepa, existen normas de distancia para el agua caliente (y probablemente también para las tuberías de calefacción) y requisitos de aislamiento para el agua fría. La tubería de agua no va a estar en el revestimiento...

En el solado puedes instalar agua potable, pero solo mientras no haya suelo radiante.
Lamentablemente no entiendo qué quieres decirme con las reglas de distancia.