Los escalones pegados se están soltando

Era la pregunta del OP - sobre propuestas de solución - no sobre el esfuerzo... ;)

Esa era la pregunta del OP - sobre sugerencias de solución - no sobre el esfuerzo... ;)

Me pregunto quién diseña, fabrica y vende algo así? un diseño tan útil como un martillo de chocolate,...

Los martillos de chocolate seguramente también se venden. Pero no para clavar clavos.

sí, se pueden intentar soluciones así. Pero al final es un juego con mucho esfuerzo para cumplir con un diseño.

Ah. ¿qué es el esfuerzo? Eso es solo algo que se hace una vez y después la escalera espero que dure 20 años.
Por eso estoy realmente abierto a todo.

Ahora he limpiado el acero y también lijado el peldaño. Sorprendentemente fue rápido que la madera se aclarara. Voy a marcar el lugar con un cúter y luego pegar de nuevo.

Creo que eso se soluciona rápidamente por ahora, pero el problema principal sigue. :/

Quizás el pegamento también es especialmente inadecuado. Es como una especie de silicona y puede ser lijado fácilmente del acero y la madera.
Claro que eso pasa con cualquier pegamento, pero este se despega bastante rápido y se puede lijar fácil.

Considero que la idea de usar casquillos para enchufar o bien fundas con rosca para atornillar es la variante más prometedora. La estructura de la madera no se ve sometida a un esfuerzo excesivo como con un tornillo y la madera sigue teniendo todo el espacio para moverse. Entonces: agujero -> funda -> tornillo (del color del metal) desde abajo. ¡La forma sigue a la función!

Me pregunto más bien por qué tú estás trabajando en ello y no el carpintero que lo fijó.
Eso es una construcción nueva.