Los escalones pegados se están soltando

¿Parece más bien roble?

Sí, claro, no haya, sino roble aceitado dos veces.

Entonces, he quitado el peldaño. Al parecer hay dos problemas aquí. Por un lado, como mencioné, la superficie del óleo se ha desprendido y, por otro lado, creo que el peldaño no está completamente apoyado sobre el pegamento.
¿Entonces lijar un poco y aplicar un poco más de pegamento, verdad?

Sí, por supuesto, no es haya, sino roble aceitado dos veces.

De una u otra forma, desde el punto de vista artesanal, esto no es una unión duradera. Tienes demasiados materiales con propiedades muy diferentes y sistemas multicapa. La adhesión podría ser un poco mejor si se elimina la capa de aceite, lo cual no es fácil cuando se trata de aceite. Habría que eliminar el aceite de la madera con disolventes o mecánicamente. Pero incluso así sigues teniendo el problema de que tienes un sándwich de materiales: la madera trabaja según las condiciones del ambiente y contiene ácido; el adhesivo permite algo de movimiento y puede reaccionar con el ácido de la madera; el metal con recubrimiento no trabaja en absoluto. Si conectas los peldaños rígidamente con tornillos al metal, pueden aparecer grietas. Hay buenas razones por las que los carpinteros tradicionales de escaleras diseñan las uniones con tolerancia para flexibilidad.

Lo que ves en el pegamento son las fibras cortas de madera, que simplemente se han arrancado. Al parecer, el pegamento ha penetrado bien el aceite para llegar a la madera. Sin embargo, al secarse y encogerse, las fibras se han arrancado simplemente. Yo diría que eso no puede sostenerse. Se lograría una mejor unión si la madera estuviera barnizada, pero eso no se puede hacer de manera razonable por un solo lado. Debes imaginar que la escalera de madera puede hincharse o encogerse hasta aproximadamente un 6 % en ancho. Son fuerzas enormes que tiran de la unión pegada. Y eso no se puede evitar; en la madera barnizada solo se reduce un poco el proceso.

O insertar bujes elásticos en la madera y colocarlos sobre pasadores en el metal (¿soldados?)?

¿O clavar casquillos elásticos en la madera y estos sobre pasadores en el metal (soldados)?

sí, se pueden intentar ese tipo de soluciones. Pero al final es un juego con mucho esfuerzo para cumplir un diseño.