Plano / Distribución de habitaciones apartamento independiente

Hola queridos expertos en construcción,
a principios del próximo año voy a hacerme cargo de una casa construida en 1906. En esta casa se han "inyectado" dos apartamentos accesibles/para vacaciones.
Estos deben mantenerse. Solo que no estoy satisfecho con la distribución de las habitaciones/plano.
Primero quiero presentarles el apartamento en la planta baja y preguntar si alguien tiene alguna idea de cómo se podría diseñar de manera más inteligente.
No se me ocurre nada...
No me gusta que se tenga que pasar desde la cocina-comedor a través del baño hacia el dormitorio.
Mis ideas de cambio siempre fracasaron porque en una pared (a la derecha) no hay ventanas y no se pueden instalar, y porque si se ponen puertas en otro lugar, ya no habría espacio para la mesa de comedor o el sofá.
Quizás ustedes sean más creativos que yo, sería genial.
Gracias de antemano por el esfuerzo.
Un saludo y felices Pascuas
Sanierung123
P.D.: Debajo de la ventana del salón hay un radiador larguísimo. Está empotrado en una especie de nicho. Poner el sofá delante de él (y hacer un hueco hacia el dormitorio),

no es tan conveniente por razones energéticas. (Aunque tener el radiador en una hendidura en la pared tampoco debe ser muy bueno). Quizás debería cambiar la ubicación del radiador...
Entonces se podría tapiar la puerta de la cocina al baño.
Pero si uno está sentado en la cocina y quiere ir al baño, tendría que pasar por todas las habitaciones... mmm

¿Se seguirá utilizando como [Ferienwohnung]?

Sí, exacto, debe utilizarse como [Ferienwohnung].

Puerta cocina baño cerrar
Mesa unos centímetros hacia la cocina o una redonda en el centro, puerta al dormitorio
Entonces, la cuna se eliminaría.
O sofá grande fuera, dos muebles tapizados más pequeños y allí la puerta al dormitorio.

¡Sí, gracias! Lo pensaré. Lo de la puerta al dormitorio me parece lo mejor de momento. A ver.... Te deseo una buena noche

Hola Haydee,
lamentablemente todavía no puedo enviar mensajes.
¿Podrías por favor echar otro vistazo a mi publicación [Ferienwohnung Grundriss Teil 2]?
Sería amable, pareces tener un ojo experto.
Tuve que cambiar mi nombre de usuario, el administrador quiso así, así que no te sorprendas. "Sanierung" probablemente era demasiado general...
Un saludo
Geraldina