Ampliación de la abertura en el solado. ¿Puede esta capa de solado romperse?

En tu caso hubiera construido un zócalo a la altura necesaria en conjunto (con respecto al techo bruto), donde luego se colocará la chimenea.

¿Entiendo bien: ... bajo la superficie base de la chimenea, el techo bruto elevado hasta el borde superior del solado?

Sí, eso es correcto.
La capa superior adyacente se extiende hasta la zona del zócalo de la chimenea para que haya un acabado visual limpio.
La transmisión de cargas a través del zócalo sobre placas de suelo estáticas o forjados es común también en la construcción industrial o con equipos de cocina industrial.

Para mí, resumiendo, deduzco de vuestras respuestas que visualmente no es agradable y que tal vez en general sería mejor haber procedido de otra manera, pero en cuanto a nuestro proyecto (descrito intensamente arriba) no implica verdaderas limitaciones, ¿verdad?

No, ¡no es correcto!
La apariencia, que aquí se pone en primer plano, ¡después no juega ningún papel!
La abertura era demasiado pequeña, se amplió.
La chimenea se coloca sobre el techo en bruto mediante una base de mortero de cemento y se separa del mortero flotante por una junta.
Luego, la cubierta superior se lleva hasta la chimenea y la remodelación está terminada.
¡Funcional y estéticamente impecable!
Nadie vive directamente sobre un mortero. De todas formas, aún se le aplica masilla y se cubre con una capa superior.
¡No hay problemas!
Si la chimenea se hubiera construido sobre el mortero flotante, ¡entonces la cosa hubiera sido completamente diferente!
----------------
Frase para recordar:
Surgen problemas, se reconocen y se resuelven.
Solo aquellos problemas que se inventan a sí mismos son a menudo irresolubles y además suelen magnificarse de manera inapropiada.
Saludos: KlaRa

Hola KlaRa,

gracias por tu retroalimentación y por explicar cómo lo habrías hecho tú / cómo habría sido correcto desde tu perspectiva. Pero, ¿qué hago ahora con eso? Así es como está actualmente. ¿Cuál es tu valoración sobre lo descrito arriba?

Respecto a:

Der Kamin wird im Verbund über einen Sockel aus Zementestrich auf die Rohdecke gestellt und durch Fuge vom schwimmenden Estrich getrennt.

Nos informaron que no era posible omitir el aislamiento, ya que eso causaría un puente térmico. Sea como sea – véase la pregunta arriba: ¿Cuál es tu valoración sobre el trabajo descrito? ¿Qué hago exactamente ahora?

Buena suerte,
Seol

La chimenea se coloca en conjunto sobre una base de mortero de cemento sobre el techo bruto y está separada del solado flotante por una junta.

Entonces, como alternativa a engrosar el techo bruto en esta zona, el techo bruto normal y sobre él un mortero de cemento, pero no flotante, sino directamente sobre el techo bruto?

Nos informaron que no era posible omitir el aislamiento, ya que entonces se formaría un puente térmico.

No lo veo, ya que hacia el solado flotante hay una tira de separación (?)