Tabiquería/pasillo para escalera de madera hacia ático ampliable

¿Dónde dije que hay doble lámina?

No,

hacia el suelo, con nosotros placas OSB

Pero el OSB también tiene el efecto de un freno de vapor.

Foto de la puerta de la terraza no tengo. Pero tú sabes cómo es una puerta blanca de terraza.

Sí, ya hay una en la planta baja. :o)

A mí me interesa más la construcción que sostiene la puerta. ¿Todo hecho de perfiles metálicos o también una estructura de madera? ¿Hasta el techo o un techo intermedio horizontal encima de la puerta?

Metal o madera da igual. Estructura de soporte, pues. Cómo se puede o debe diseñar en tu caso no se puede adivinar desde aquí.

La versión mínima sería (vista desde el lateral parado en el desván) un triángulo con altura de puerta (~2 m) en el rellano de la escalera, que cae hasta 0 en el extremo opuesto del hueco de la escalera.
Del triángulo puedes hacer un rectángulo para tener un poco más de sensación de espacio sobre la cabeza al subir la escalera, pero por supuesto también puedes elevar ambas variantes hasta la cumbrera/viguetas.

Sin embargo, también podría entrar en cuestión una puerta abatible. Atornillar/pegar un marco alrededor del hueco de la escalera (para conseguir una superficie plana sin juntas), tomar un tablero OSB (28 mm) con +10 cm de tamaño alrededor, pegar aislamiento sobre él y simplemente poner un sello en el marco. El peso del tablero debería mantener la "puerta" tan hermética como ocurre con las trampillas de suelo regulares. Los costos deberían estar por debajo de 100 € y el esfuerzo es mínimo... siempre que no haya un pasamanos de escalera en el camino ;-)
Para facilitar la apertura, simplemente fija un contrapeso mediante un cabrestante de cuerda en la vigueta encima.

Dos imágenes para aclarar. En la planta baja está dibajada la escalera y la escalera de acceso al ático, en el ático solo la escalera de acceso. La escalera planificada está entre dos vigas y tiene una longitud de aproximadamente 3,5 m y está aproximadamente 1 m detrás de la línea de altura de 2 m en el ático. Estimo que hasta el techo hay también 3 m de altura.

Con la escalera de acceso al ático todo habría estado bien cerrado. Con la escalera de madera ahora tenemos un agujero de 3 m² en el techo que debe ser cerrado. Desde la pared exterior hasta el centro del distribuidor.