entonces o en la frontera o con al menos 0,5 m (BW) o 1 m (NI) de distancia a la frontera, para evitar las llamadas "esquinas sucias".
Quise decir que en general también serán posibles uno o dos metros y medio en lugar de cero o tres metros. Menos de 1 m tampoco me parecería práctico y "ni fu ni fa", porque ya se necesita ese ancho de paso, especialmente con un poco de vegetación en la frontera.
Pero entiendo la disposición de manera que con cualquier distancia inferior a 3 m debe considerarse la construcción vecina.
Yo también lo veo así: con dos metros noventa aún veo que se aplica la misma obligación de adaptación que con una distancia cero.
La pregunta concreta
¿Se podría construir un tejado a dos aguas con una distancia, por ejemplo, de 1 m a la frontera de la propiedad?
por lo tanto, la negaría en el caso de una cubierta plana del garaje vecino.