Yo también la veo, espero que no sea óxido del acero en el anillo de concreto.
Esa también sería una posibilidad. Pero en contra está la posición muy irregular dentro de la "franja". Mi pregunta sobre el aislamiento versus la construcción monolítica apuntaba a algo similar. En esos casos, los anillos de concreto pueden ser típicos puentes térmicos.
Las manchas de agua secas suelen ser marrones. La pregunta es entonces, si la humedad proviene del anillo de concreto o debido a un puente térmico desde el interior (condensación). Lo primero se resolverá por sí solo (pintar encima y listo), lo segundo sería un problema permanente. Sin embargo, no me lo imagino en un SATE porque el anillo de concreto se encuentra dentro del envolvente aislada.
De hecho, yo lo pintaría primero o lo observaría más. Especialmente en invierno, podría ser interesante medir la temperatura de la pared con un termómetro infrarrojo. Para ver si la "franja" está más fría que la superficie de pared circundante.