¿Están prohibidos los muros de contención en terrenos en pendiente según el plan de desarrollo?

Hola querida comunidad,

en el municipio natal de mi esposa y mío se va a licitar próximamente una nueva zona residencial. Desafortunadamente, esta se encuentra en una pendiente. Ahora hemos revisado la altitud según la planificación y aquí para el jardín detrás de la casa habría una pendiente hacia la casa de entre un 7-10 % (dependiendo del terreno, 0,9 - 1,2 m de altura en 13 m de longitud). Esto sería definitivamente demasiado para nosotros y, por supuesto, tendría que ajustarse. Sin embargo, hemos encontrado en el plan de desarrollo la siguiente nota:

B.6 Cercados a vías públicas y áreas verdes, altitud
B.6.1 Los cercados a vías públicas y áreas verdes deben realizarse con cercas de madera o metal.
B.6.2 La altura del cercado no debe superar los 1,20 m.
B.6.3 No se permiten rellenos o cubiertas opacas en los paneles de la cerca.
B.6.4 Las cercas metálicas deben estar plantadas o cubiertas con árboles caducifolios.
B.6.5 Para la altitud de los nuevos edificios y superficies pavimentadas se tomará como referencia la superficie del terreno adyacente inmediato de la vía pública.
B.6.6 Muros de contención para salvar diferencias de altura son permitidos a una distancia de 2 m de los límites de la propiedad en el área de la zona edificable hasta una altura máxima de 1,00 m.
B.6.7 Otras diferencias de altura deben compensarse lo más posible con pendientes en las superficies pavimentadas y vegetadas, así como con taludes cubiertos hasta inclinaciones menores a 1:2, en base al terreno original.

Ahora lo entiendo así: que no puedo nivelar el jardín en los límites de la propiedad con muros de contención o similares, sino que debo trabajar con una pendiente en proporción 1:2 (y en tres lados del terreno)?

¿Lo interpreto mal o estas son realmente las directrices? Me parece muy inconveniente.

Les doy las gracias.

¿son estas realmente las directrices?

Estas son las directrices que nos mencionas. Ahora bien, ya es bastante difícil leer la voluntad de los planificadores urbanos a partir de las disposiciones completas textuales y gráficas de un plan de desarrollo; las citas parciales conllevan aún mayores riesgos de malinterpretación.
Dado que todos los puntos citados están bajo el título "Einfriedungen zu öffentlichen Verkehrs- und Grünflächen", sería posible que todos los subpuntos se refirieran solo a los límites con áreas públicas. Pero sin conocimiento del reglamento completo, esto es adivinación.

Gracias por tu apoyo
También se me ha ocurrido la idea de que podría tratarse solo de los límites con áreas públicas.
Creo que el reglamento completo excedería aquí el marco, pero de todos modos no encuentro indicaciones más detalladas al respecto.
Creo que el próximo año tendré que presentarme en el municipio, espero que allí puedan ayudarme realmente.

Feliz Año Nuevo

Aquí tampoco se conoce la parcela. El 10% es bastante, pero ¿cómo sería la superficie edificable, en qué dirección podría ir la terraza? ...porque se puede poner la entrada al sótano, etc...
Entonces: hay que salir un poco del molde y explorar opciones. Muchas parcelas en pendiente se vuelven edificables gracias a esto, y a menudo con un alto valor añadido. Sin embargo, también cuesta más.

También se me había ocurrido la idea de que tal vez solo se trate de los límites hacia espacios públicos.

¿Y por qué la desechaste nuevamente?

¿Y por qué lo desechaste de nuevo?

Lamentablemente, se debe a que cada vez que leo los estatutos e intento interpretarlos, interpreto algo diferente...