Short update
We now have several offers for house construction on the table. All of them include construction management. During the sales talks, two of them also mentioned that the construction manager has insurance. I was also always told that the construction manager controls the quality and, in the worst case, is liable for it.
Here in the forum, however, it rather sounds as if the construction management only takes care of coordination and wants a quick completion of the construction.