the applied thermal insulation must be able to dry if it is exposed to moisture "from below." Warm, moist air rises from the living area into the insulation.
You mean warm, moist air rises through the ceilings / walls of the upper attic apartments into the roof area. I think the ceilings / walls were installed with gypsum boards in the years 1961 - 1962.
Actually all of them. Especially those above the converted attic. So, why is insulation between the rafters not possible.
I learned that even with insulation between the rafters, a vapor barrier / vapor retarder should be installed on the underside beneath the entire insulation. How is that supposed to be done in the area of the slope? Jochen