So that I understand correctly... The general contractor provides planning, insulation, underfloor heating, and payment?
Communicate concerns in writing to the general contractor... that’s his problem, he has to solve it. And he must prove to you that his behavior is professional. But it will be difficult if the screed layer himself already raises concerns.
I wouldn’t do or touch anything myself.