Why don't you make the deal yourself? I wouldn't want to be dependent on my partner.
What exactly do you mean? My partner will move in there first; I still live and work somewhere else, for now. Her parents currently live there and have the opportunity to buy the house at about 20% below market/current value; otherwise, if sold otherwise, they would certainly have to move out. They cannot buy the house on their own. As soon as my partner and I build/buy, the apartment will be rented out. I know many are put off by this, but after consideration, it is the best solution for her. Given the currently tight housing market, you won't find such an "apartment" again.
Unfortunately, I do not have the option to buy the house for this money, only her parents do. Longtime acquaintance...