Why still rough-sawn boards in between and not walkable insulation boards directly?
First, lay and seal a vapor barrier between the rafters, then fill with insulation wool, then create a closed, load-bearing surface with rough-sawn boards; you can also reuse the old floorboards. On top of that, the walkable insulation boards. These require a continuously load-bearing surface; you cannot just rest them on the rafters, as they are too small for that. On top of that, use chipboard only if you do not use the finished elements with chipboard already applied or wood fiber with a compressed surface. The walkable boards consisting solely of mineral wool require a load-distributing support. Otherwise, they will also break down after walking on them multiple times.
According to the Energy Saving Ordinance, you are required after purchasing an old building to insulate the roof or the top floor ceiling in accordance with the regulations for retrofitting modernization. These specify a U-value of 0.21 W/m²K or less – as long as this is reasonable, otherwise as low as possible. As a rule of thumb, you can assume 200mm total thickness of insulation with WLG035, then you will get there well, also with rafters in between. Since more does not cost much, I wouldn't be stingy there, unless you really have wide rafters of about 180 mm – in that case, I would not put the additional effort into insulating on top; you can also use 032 glass wool, then 180mm should be enough.
The outwardly diffusion-open structure does not mean that a vapor barrier foil on the inside is unnecessary. I would only work with panel materials above or between the insulation layer if there is a vapor barrier underneath.
Otherwise, everything is not walkable or only a walkway to the chimney shaft. The wool practically costs nothing, so you can also install 300mm.
If there is already an underlay membrane or solid boarding in the roof and not bare tiles coated with mortar or with cardboard dots, you can simply insulate the slopes yourself; otherwise, insulating the top floor ceiling is the easier option.
At home, I insulated the top floor ceiling. 150m² (only one residential floor), of which 100m² is not walkable with 300mm WLG035 and 50m² walkable as storage room with 240mm WLG035 mineral wool + 19mm chipboard. All without additional vapor barrier, since I have a concrete ceiling.
Important weak point: The hatch of the attic stairs! Be sure to make it airtight all around with P-profile seal (or D-profile) and also insulate the hatch itself! Otherwise, you have 1m² with a U-value of 6 W/m²K there and endless ventilation losses. Alternatively, replace the stairs with a new insulated model or build a "lid" of insulation boards above the stairs.