Hi,
I assume you have enough ceiling height to build such a platform.
I would definitely separate the heating circuits of the platform and the regular living room, maybe one day you, or a buyer of the house, will want to get rid of the platform again.
I see the transition from the "normal floor structure" to the platform as critical. You have a first-class thermal bridge from the warm screed to the substructure of the platform there. I would install a normal screed insulation as a vertical separating layer. So at least one layer of 60mm insulation. A vapor barrier will also be necessary there.
Do you have a basement?
Or is the KVH platform placed directly on the uninsulated floor slab? In the latter case, I would be afraid that the KVH starts to absorb moisture and rot.
Then definitely an energy consultant should take a look at it. You don’t want the dew point right in the wood like in a poorly insulated wall. That won’t work well in the long term.
If necessary, I might use aerated concrete blocks as a substructure, even if it hurts your professional pride. They also provide additional thermal insulation, and you won’t have a thermal bridge anymore from the "normal floor structure" into the KVH area.
I wouldn’t worry too much about the sound, you want to do the normal screed structure on top anyway, that should actually be enough.
Best regards,
Andreas