Hola,
asumo que tienen suficiente altura en la habitación para construir un podio así.
Definitivamente separaría los circuitos de calefacción del podio y de la sala de estar normal, quizás algún día ustedes, o un comprador de la casa, quieran deshacerse del podio.
Veo crítico el paso de la "construcción normal del suelo" al podio. Ahí resulta un puente térmico de primera calidad desde el contrapiso caliente hacia la subestructura del podio. Ahí pondría una capa separadora vertical con un aislamiento de contrapiso normal. Es decir, al menos una capa de aislamiento de 60 mm. También será necesaria una barrera de vapor.
¿Tienen sótano?
¿O el podio de KVH está directamente sobre la losa sin aislamiento? En este último caso tendría miedo de que el KVH empiece a absorber humedad y a pudrirse.
En ese caso definitivamente un asesor energético debería echar un vistazo. No sea que tengas el punto de rocío en medio de la madera como en una pared mal aislada. Eso no funciona bien a largo plazo.
Eventualmente, para la base quizá sería mejor usar bloques de hormigón celular, aunque duela a tu honor profesional. También ofrecen un aislamiento térmico adicional y eliminas el puente térmico del "montaje normal del suelo" hacia la zona de KVH.
Con el sonido no me preocuparía demasiado, quieres encima hacer el montaje normal de contrapiso otra vez, eso debería ser suficiente.
Saludos cordiales,
Andreas